■■ 国際派日本人養成講座 ■■ Common Sense: 国語が育てる日本人 ～ Live講座2-3から

■■ Japan On the Globe(1180)■■ 国際派日本人養成講座 ■■

    Common Sense: 国語が育てる日本人 ～ Live講座2-3から

　幼年期は大量の語彙を素読で蓄積し、少年期は自分で考える力をとことん伸ばす。

■１．「言葉は通信手段に過ぎない」！？

　昨日の国際派日本人養成講座Liveでは、「国語が育てる日本人」編と題して、国語教育が人作りの根幹であることをお話ししました。

本年度から、小学校５、６年生に英語を正式教科として教えることが始まっていますが、この「改革」の前提にあるのが、「言葉は通信手段」という考え方でしょう。

　たとえば、日本人が中国人に「こんにちは！」と呼びかけようと思ったら、「ハロー！」という英語に訳して声に出します。

それを聞いた中国人は、「ニーハオ！」と訳して受けとめます。

二人をつなぐ「ハロー！」という英語は、携帯と携帯をつなぐ通信用電波のようなものだという考えです。

　英語を覚えれば、こういう国際的コミュニケーションができるようになる、という考えは、それはそれで言語の一面を捉えていますが、言語には人作りのためにもっと深い意味がある、というのが、弊誌の考え方です。

■２．母親はなぜ自分の息子を「おにいちゃん」と呼ぶのか？

　言語は、人間が世界を認識する枠組みを形成します。

たとえば、家族をどう呼ぶか、という点で、日本語は英語とは相当違う言葉を使います。

　母親が２人兄弟のうち、兄の方を「おにいちゃん」と呼んだりします。

また、父親、すなわち夫を「パパ」と呼びます。

母親にとって、なぜ自分の子供を「おにいちゃん」と呼び、夫を「パパ」と呼ぶのでしょうか？　

英語を母国語とする人々から見れば、訳が分かりません。

　こうした呼び方を、「親族用語の原点移動」と解する言語理論があります。

つまり、母親は家族のうち、もっとも幼いメンバー、すなわち次男に原点を移動し、次男の視点から「おにいちゃん」、「パパ」と呼ぶのです。

なぜ、こんなややこしい呼び方をわざわざするのでしょう。

　それは日本語では、長幼の序を大切にしており、一番、若いメンバーを基点にして、長男は「おにいちゃん」、夫は「パパ」と敬意を込めて呼ぶ、というのが、筆者の解釈です。

家族の中でも敬意を込めた呼び方をする、という所に、濃やかな人間関係を大切にする日本語の世界観が表れています。

　ちなみに、英語では、母親は長男を「ジョン」、次男を「フレッド」、夫を「マーク」などとすべてファーストネームで呼びます。

そこには親しみはあっても、敬意は籠もっていません。

ただし、子供たちは、母は「マミー」、父親は「ダディー」などと、多少の敬意を込めて呼びます。

　このように、日本語を母国語として育つか、英語を母国語として育つのか、によって、世界の捉え方がまるっきり変わってきます。

■３．国語は「共感」の根っこを育てる土壌

　このように言語を捉えると、言葉は単なる「通信手段」ではなく、人を育てる「土壌」だと言えます。

今回の教育シリーズでは、人間の成長を樹木に例えて、次の３つのステップからなる、と説明しています。

　　　花：処を得るの「知」
　　　　　↑
　　　幹：利他の「意」
　　　　　↑
　　　根っこ：共感の「情」

　たとえば、福沢諭吉は上海で英国人に侮蔑されている中国人の姿を見て、日本人同胞にはこういう思いをさせたくない、という「共感」の「情」を持ちました。

そこから「一身独立して一国独立す」と国民一人一人が独立精神を鼓舞して国家の独立を維持しようという利他の「意」を抱き、その結果、『学問のすすめ』という大ベストセラーを出して教育者としての「処を得」ました。[a]

　今回の「国語が育てる日本人」編では、共感の「根っこ」を育てる土壌が国語である、とお話ししました。

たとえば、福沢諭吉の『学問のすすめ』を読んで、「理のためにはアフリカの黒奴(こくど)にも恐れ入り、道のためにはイギリス・アメリカの軍艦をも恐れず」という言葉に共感した人は、自分もそういう人物になろうと、学問を始めるでしょう。

　このように先人の言葉という土壌から、「根っこ」である共感の「情」が栄養分を吸い上げて、そこから利他の「情」、処を得るの「知」が育っていきます。

■４．言葉と体験との循環作用

　このように、土壌として言葉を捉えると、弊誌1177号[b]で示した素読の意味合いがいっそう明らかになります。たとえば、唱歌で：

　あれ松虫が鳴いている
　ちんちろちんちろ　ちんちろりん
　あれ鈴虫も鳴き出した
　りんりんりんりん　りいんりん
　あきの夜長を鳴き通す
　ああ おもしろい虫のこえ

　という歌を習ったとします。

この時点で、子供たちがまだ「松虫」も「鈴虫」も見たこともなければ、「虫のこえ」というのも「虫がなにか声を出すのかな？」というくらいしか、理解できないでしょう。

　しかし、その後で、虫が鳴いている場面に遭遇したら、この歌が思い出されて、「ああ、これが虫の声なんだ」と体験的に理解できます。

昔、習った言葉が潜在記憶の中に残っていて、ある体験を契機に、その言葉が急に浮かび上がってくるのです。

言葉の意味とは、言葉を習った時の理知的な理解に留まらず、体験とともに深まっていくのです。

　とすれば、まだ体験の少ない幼児のうちは、とにかく素読でたくさんの言葉を蓄積しておくのが良いのです。

そうすれば、後で経験をする都度、それに関連する言葉が思い出されて、その意味を体験を通じて理解を深めることができます。

たくさん言葉を覚えておくほど、後での様々な体験を言葉で意味づけすることができます。

　ですから、意味は分からなくとも、とりあえずたくさんの言葉を潜在記憶に蓄積しておき、将来の体験時に備えておく、という素読の手法は、人間の精神の発達過程から見ても合理的なのです。

　また、こうして「虫のこえ」という言葉を体験を通じて自分のものにできた子供は、次のような明治天皇のお歌に触れたら、その意味合いもより深く味わえるようになるでしょう。

　さまざまの虫のこゑにもしられけり生きとし生けるものの思ひは

　こうして言葉は体験の意味合いを理解するのを助け、また体験が言葉の理解をさらに深めます。

言葉は単なる抽象的な信号ではありません。

体験という根っこから吸収された栄養分として、利他の「意」の幹を育て、「処を得る」知の枝葉を伸ばしていくのです。

■５．１年生の国語の教科書の音読宿題が苦痛だった

　素読について、視聴者の方から、こんなご質問がありました。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　幼年期は素読が重要とのことでしたが、１年生の国語の教科書に載っているカンタンな文章を毎日５回ほども宿題として読まされて非常に苦痛だった記憶があります。

どのくらいの難易度の文章を、どのくらいまで（暗唱できるまでなのか、つっかえずに読めるほどまでなのか…）読むのが良いのでしょうか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

「苦痛」の原因はいくつか考えられます。

まず、脳の発達過程から考えると、３歳までに前頭葉の７～８割ができますから、スポンジが水を吸収するように、難しい漢字なども覚えてしまう力をつけています。

幼児に多くの漢字を教える教育方法を開発した石井勲氏は、小学１年生が７００字もの漢字を覚えてしまった、という結果を報告しています。[c]

　現在の１年生の国語では、ひらがなだけの、余りにも簡単な文章なので、よくできる子ならすぐに飽きてしまう、という事がありえるかと思います。

もっとも、子供の成長過程には当然、個人差がありますから、その子の様子をよく観察して、面白がってどんどん覚えるような適度な難易度の文章に挑戦させていく、というやり方が良いと思います。

かつての寺子屋では４０人ほどの１年生にみな同じ宿題を与える、という今の小学校のような大クラス方式は用いられていませんでした。

年齢はバラバラでも成長度合いが同じ位の子供何人かで素読をさせていたようです。

一人ひとりの子供の成長度合いを見ながら、それに適した教材を与えていく必要があります。

　苦痛の原因としてもう一つ考えられるのは、宿題として「１人」で読むというという孤独なやり方が楽しくなかったのでは、と思います。

素読は遊びと同じです。

皆で揃ってテキストを読み上げる、というのは、一種の集団遊戯なのです。

講義中にお見せした登龍館の幼年国語教育会のビデオで、一斉の音読で子供たちが楽しく活き活きと声を出している様がよく窺えます。[登龍館]

　勉強と遊びを厳密に分けているのも、今の学校教育が幼年時の脳の特徴に合致していない点でしょう。

■６．松尾芭蕉の俳句一句を説明するだけで一時限

　１０歳から２０歳くらいまでに、前頭葉は第二次成長期を迎え、物事の意味合いを考えるようになります。

この時期には、物事を主体的に徹底して考えさせる事が大切です。

国語教育はそのための中心的教科です。

こんな体験談をお寄せいただきました。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　確かに、教師の影響させる力は凄いと思う。

私は当時、中卒で５０％が就職するという時代であったが、私の田舎の中学校では、大森祐一先生という国語教師の影響で同級生８人が教師になった。

　何しろ松尾芭蕉の俳句一句を説明するだけで一時限が過ぎたのです。

何故芭蕉はその言葉を用いたのか、その言葉に吊られ、奥の細道を大学時代に歩いたという教え子達が随分と出ました。

灘校(の教育方法)でも何故、先生はそういう風にしようとしたのかを掘り下げていただければ、今は亡き大森先生の意思も伝わるのではないか、と思うのです。

　因みにワシは技術者でしたが、国語についての興味は未だに衰えていません。それも大森先生の教育の影響と思います。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　灘校の事例とは、中学３年間かけて『銀の匙(さじ)』という小説１冊を読み上げるという

「伝説の国語教師」橋本武氏の授業のことです。

　そこでは、凧揚(たこあ)げのシーンが出てくれば、クラスの皆で凧を作って揚げる。

百人一首の場面では、グループに分けて、カルタとりに興ずる。

駄菓子屋が登場すると、橋本先生が明治時代の駄菓子を捜し出してきて、皆で味わう。

そんな横道にばかりそれていくので、薄い文庫本一冊を読み切るのに３年間かかるのです。

　松尾芭蕉の俳句一句だけを一時間かけて説明する、という授業も同じ考えだと思います。

こういう風変わりな国語教育が、いかに生徒を熱中させるか、橋本先生はこんなデータを示しています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　この年、新入生たちにアンケートをとったんですよ。

「国語が好きですか」という質問に、入学直後に「好き」と答えたのは全体の５パーセント程度でしたが、１年後の同じ質問では９５パーセントの生徒が国語が好きと答えてくれたんです。

成績があがるかどうかより、まず国語好きになってほしいと始めた授業でしたから、「間違っていなかった」と、とりあえず安堵しましたねえ。[伊藤,p98]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

■７．国語で伸ばす“学ぶ力の背骨”

　なぜ、こういう風変わりな教育が効果を上げるのか、橋本先生の言葉を引用しましょう。

中学１年生で、『銀の匙』を読み始めて１か月ほど経った頃、級長が「先生！」と挙手しながら立ち上がりました。

「先生、このペースだと２００ページ、終わらないんじゃないですか。」　

たしかに１か月かけて、まだ文庫本２ページしか進んでいません。橋本先生は、こう答えました。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　スピードが大事なんじゃない。たとえば、急いで読み進めていったとして、君たちに何が残ると思いますか？　なんにも残らない。・・・

　すぐに役立つことは、すぐに役立たなくなります。

そういうことを私は教えようとは思っていません。

なんでもいい、少しでも興味をもったことから気持ちを起こしていって、どんどん自分で掘り下げて欲しい。

私の授業では、君たちがそのヒントをみつけてくれればいい。

そうやって自分で見つけたことは、君たちの一生の財産になります。

そのことは、いつかわかりますから、、、[伊藤,p140]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ここで橋本先生が言っているのは、既成の知識を頭に詰め込むのではない。

自分で疑問を見つけ、自分でそれを掘り下げようとする主体的な「学ぶ力」だと。

　たとえば、凧揚げだったら、凧はなぜ揚がるのか？、凧がくるくる回ってしまわないようにするためには、どんな形にすれば良いのか？

　面積を大きくすれば、どんな重い凧でも揚がるのか？

　凧揚げ一つでもいろいろな疑問が湧いてきます。

自分で疑問を見つけ、自分でそれを掘り下げて答えを考える。

そういう練習を橋本先生は、国語の時間でさせているのです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　国語力があるのとないのとでは、他の教科の理解力が大きく違ってきますからねえ。

数学でも物理でも、深く踏み込んで、テーマの真髄に近づいていこうとする、前に進もうとする力こそが“学ぶ力の背骨”であり国語力だと思います。[伊藤,p79]
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　こう考えると、今の学校教育は知識を教え込んでいるだけで、“学ぶ力の背骨”を伸ばしているとはとても言えないことに気がつきます。

そうして、自分の心で感じ、自分の頭で考える生徒たちが、明日の日本を築いていけるのです。
                                        （文責　伊勢雅臣）

■リンク■

a. JOG(1171) 明治日本の躍進を生んだ人々はいかに育ったのか？
　古典教育を通じて情(共感)、意(利他)、知(処を得る)のバランスのとれた偉人たちが近代国家を作った。
http://blog.jog-net.jp/202006/article_4.html

b. JOG(1177) 脳科学が示す素読の効用～なぜ子供は素読に夢中になるのか？
素読は脳の発達プロセスに合致した合理的な教育方法だった。
http://blog.jog-net.jp/202008/article_2.html

c. JOG(320 子どもを伸ばす漢字教育
幼稚園児たちは喜んで漢字を覚え、知能指数も高まり、情操も豊かになっていった。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h15/jog320.html

d. JOG(898) 生きる力を引き出す授業（上） ～ 伝説の国語教師・橋本武
「一緒に『銀の匙』を読んだ生徒がねえ、還暦過ぎても、みんな前を向いて歩いている。それが何よりも嬉しい。」
http://blog.jog-net.jp/201505/article_1.html

e. JOG(899) 生きる力を引き出す授業（下）～ 国語を通じて生徒は「共に生きる力」を伸ばしていく
「国語はすべての教科の基本です。『学ぶ力の背骨』なんです」
http://blog.jog-net.jp/201505/article_4.html

f. 伊勢雅臣『世界が称賛する 日本の教育』、育鵬社、H29
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4594077765/japanonthegl0-22/
アマゾン「日本論」カテゴリー １位（8/3調べ)、総合４１位